1 00:00:04,379 --> 00:00:05,756 Ερχομαι! 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,259 Όλα είναι έτοιμα! 3 00:00:10,928 --> 00:00:12,930 Επόμενη στάση, Μονακρόου! 4 00:00:13,096 --> 00:00:17,851 {\ an8}Where is EXCESS, Συμπόσιο του ηλεκτρονικά και επιστήμη Ακραίος καταναλωτής! 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,978 - Αγωνιστικά αυτοκίνητα! - Λέιζερ! 6 00:00:20,145 --> 00:00:21,813 - Αεροπλάνα; - Λοιπόν, ναι, φίλε μου. 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,816 Και λένε Μονακόρ είναι το τελευταίο μέρος ανάπαυσης 8 00:00:24,983 --> 00:00:27,194 του άπιαστου Μαλτέζου ΜακΓκάφιν! 9 00:00:27,361 --> 00:00:29,112 Χαμένος στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 10 00:00:29,279 --> 00:00:31,573 αυτό το εφήμερο στολίδι είναι τόσο σπάνιο 11 00:00:31,740 --> 00:00:34,201 που κανείς δεν την κοίταξε. 12 00:00:34,368 --> 00:00:36,620 Τι είναι πιο ακριβές λοιπόν; 13 00:00:36,787 --> 00:00:39,540 Κάτι να ονειρευτείτε. 14 00:00:39,706 --> 00:00:42,543 Όχι, αλλά, όπως, ένα άγαλμα ή... 15 00:00:44,044 --> 00:00:45,045 Έλα, θείε Ντόναλντ! 16 00:00:45,212 --> 00:00:46,588 Μπορείτε να φτιάξετε το σκάφος όταν έρθετε. 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 Έχω σχεδόν τελειώσει. 18 00:00:48,465 --> 00:00:51,552 Θα είμαστε ξανά στο νερό σε δύο μέρες! 19 00:00:51,718 --> 00:00:55,013 Επτά μέρες! 20 00:00:57,683 --> 00:01:00,269 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 21 00:01:01,061 --> 00:01:02,813 Χωρίς βιασύνη! 22 00:01:02,980 --> 00:01:05,065 Γιαγιά; Έρχεσαι κι εσύ; 23 00:01:05,232 --> 00:01:07,484 Έχω αποθηκευμένες 987 ημέρες διακοπών 24 00:01:07,651 --> 00:01:10,445 και τις παραλίες Blackwater του Μονακό είναι θρυλικοί. 25 00:01:10,612 --> 00:01:15,701 Ώρα να είσαι άγριος και χαλάρωσε, σωστά; 26 00:01:15,867 --> 00:01:17,869 Έχω την πιο κουλ γιαγιά. 27 00:01:18,036 --> 00:01:20,038 Σίγουρος. Τώρα ποιος είναι έτοιμος για… 28 00:01:20,205 --> 00:01:21,832 Το καλύτερο ταξίδι όλων των εποχών! 29 00:01:22,666 --> 00:01:24,501 Πιάνεις τον εαυτό σου. 30 00:01:25,669 --> 00:01:27,337 Πριν από έξι μήνες, αν μου το είχες πει 31 00:01:27,504 --> 00:01:29,840 - Πρέπει να πάρω τουφέκια... -Σου είπα. 32 00:01:30,007 --> 00:01:31,550 Θα σου έλεγα ότι είσαι ανόητος. 33 00:01:31,717 --> 00:01:36,013 Αλλά σου λέω, δεν ένιωθα έτσι γεμάτο ενέργεια και ζωή από… 34 00:01:37,097 --> 00:01:40,809 Λοιπόν, πριν από πολύ καιρό. Φορτώστε όλοι! 35 00:01:45,105 --> 00:01:49,192 - Το πήρες; - Ελάτε, παιδιά! 36 00:01:50,360 --> 00:01:52,446 Στη μεγαλύτερη περιπέτεια μας! 37 00:01:52,613 --> 00:01:55,574 Για περιπέτεια! 38 00:03:02,391 --> 00:03:04,059 {\ an8}ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΚΡΑΣ ΤΟΥ SUNCHASER! 39 00:03:05,143 --> 00:03:07,771 {\ an8}Λυπάμαι. Το μόνο μέρος που μπορούσα να βρω. 40 00:03:09,898 --> 00:03:11,733 Ζώνες ασφαλείας; 41 00:03:13,485 --> 00:03:16,196 όταν καταρρέουμε μπορεί να είναι μια συσκευή επίπλευσης! 42 00:03:16,363 --> 00:03:19,074 - Πότε τρακάρουμε; - Δεν είσαι πολύ καιρό στο γήπεδο, 43 00:03:19,241 --> 00:03:21,201 σωστά, πράκτορας 22; 44 00:03:21,368 --> 00:03:23,745 Και αυτό το αεροπλάνο ήταν επικίνδυνο ακόμα και τότε. 45 00:03:23,912 --> 00:03:26,665 Αριθμός 1, 2, 3, 14 παραβιάσεις ασφαλείας. 46 00:03:26,832 --> 00:03:30,127 Όταν ο Κυνηγός του Ήλιου κατεβαίνει, 47 00:03:30,293 --> 00:03:32,879 πάντα επιστρέφει. 48 00:03:33,046 --> 00:03:34,339 Πάντοτε; 49 00:03:34,506 --> 00:03:35,841 Δίνω άδεια στα παιδιά 50 00:03:36,007 --> 00:03:38,260 γιατί υποθέτω ότι τα κρατάς ασφαλή. 51 00:03:38,427 --> 00:03:41,763 Launchpad, κάντε το στην ηλικιωμένη κυρία ξενάγηση στο αεροπλάνο 52 00:03:41,930 --> 00:03:43,432 για να δούμε ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό. 53 00:03:43,598 --> 00:03:45,434 Παίρνω την παραγγελία. 54 00:03:45,600 --> 00:03:48,019 Πότε έμαθες να πετάς; ένα φορτηγό αεροπλάνο; 55 00:03:48,186 --> 00:03:50,731 Παρακαλώ, είμαι ο Σκρουτζ Μακ Ντακ. 56 00:03:50,897 --> 00:03:53,525 Εάν το Launchpad μπορεί να το κάνει, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 57 00:03:53,692 --> 00:03:57,696 Όχι πραγματικά! Η περιήγησή μας ξεκινάει στην κοιλιά του αεροπλάνου. 58 00:03:57,863 --> 00:03:59,865 Πες μου αν γίνεται πολύ τεχνικό. 59 00:04:06,580 --> 00:04:08,957 Ξεγέλασα τον Quackaster από τα αρχεία. 60 00:04:09,124 --> 00:04:11,543 Η κυρία είναι τρελή! Και την βάλαμε να μας το δώσει. 61 00:04:11,710 --> 00:04:13,378 Από τις γωνίες προς τα μέσα. 62 00:04:13,545 --> 00:04:16,465 Όχι, Χιούι. Κάθε κομμάτι μυστηρίου έχει ένα μυστικό. 63 00:04:16,631 --> 00:04:18,759 Ακούστε προσεκτικά και θα σας πω πού πάνε. 64 00:04:18,925 --> 00:04:20,969 - Πάει εκεί. - Εντάξει. Τι έχουμε λοιπόν; 65 00:04:21,136 --> 00:04:23,680 Τεμαχισμένα έγγραφα στην εβδομάδα της γέννησής μας. 66 00:04:23,847 --> 00:04:27,350 Σύμφωνα με το σημείωμα στο Castle McDuck, Η ημερομηνία αυτή σχετίζεται με... 67 00:04:27,517 --> 00:04:29,394 Το δόρυ της Selena. 68 00:04:29,561 --> 00:04:32,522 Το μυστηριώδες πράγμα λήφθηκε από τη μητέρα σου από τον Σκρουτζ. 69 00:04:32,689 --> 00:04:36,818 Κάπου σε αυτά τα κομμάτια είναι οι απαντήσεις που ο Σκρουτζ δεν θέλει να βρούμε. 70 00:04:36,985 --> 00:04:38,361 Τι είναι το Selena's Spear; 71 00:04:38,528 --> 00:04:40,864 Γιατί δεν μιλάω; Ο Σκρουτζ και ο Ντόναλντ εδώ και χρόνια; 72 00:04:41,031 --> 00:04:43,074 Τι έπαθε η μητέρα μας; 73 00:04:44,201 --> 00:04:48,747 Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει... Έλα! που είναι το τελευταίο κομμάτι 74 00:04:48,914 --> 00:04:52,334 - Πρέπει να είναι κάπου εδώ. - Εκεί! 75 00:04:53,919 --> 00:04:56,546 Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει... 76 00:04:56,713 --> 00:04:58,924 - Πάρ' το, πάρε το! - Σταματήστε να χάνετε χρόνο! 77 00:05:02,260 --> 00:05:03,804 Πού πήγε; 78 00:05:04,846 --> 00:05:06,640 Τι συνέβη; που είναι τα παιδιά 79 00:05:06,807 --> 00:05:08,975 Αν μάθουν, θα τους ερευνήσουμε σκοτεινό μυστικό, 80 00:05:09,142 --> 00:05:11,603 Ο Σκρουτζ θα κλείσει εντελώς την έρευνά μας! 81 00:05:14,815 --> 00:05:17,526 -Είστε καλά παιδιά; - Απαρατήρητο σφύριγμα. 82 00:05:17,692 --> 00:05:20,153 Μόνο ένα σφύριγμα. 83 00:05:20,320 --> 00:05:23,615 Αντιαεροναυτική εφεύρεση από κομμάτια! 84 00:05:23,782 --> 00:05:26,243 - Θέλεις να πετάξεις μια φορά! - Μακ Ντακ! 85 00:05:26,409 --> 00:05:29,955 Θα σε αφήσω μόνο για δύο λεπτά και να συντρίψει το αεροπλάνο! 86 00:05:30,121 --> 00:05:33,708 Αν τρακάραμε, τότε πως είμαστε ακόμα στον αέρα; 87 00:05:39,047 --> 00:05:42,133 - Από όλους τους ανεύθυνους... - Δεν είναι πραγματικό ατύχημα. 88 00:05:42,300 --> 00:05:44,594 Σταμάτα να παραπονιέσαι. 89 00:05:44,761 --> 00:05:47,681 Είναι απλώς ένα μικροσκοπικό περιοριστής ταχύτητας στα 10.000 μέτρα. 90 00:05:47,848 --> 00:05:50,559 Θα είμαστε στο μονοπάτι Μαλτέζικο πρωινό MacGuffin 91 00:05:50,725 --> 00:05:52,769 ή δεν με λένε Σκρουτζ Μακ... 92 00:06:00,360 --> 00:06:01,862 Όχι! 93 00:06:06,116 --> 00:06:07,450 Τι... 94 00:06:07,617 --> 00:06:09,369 Και φύσηξες μια μηχανή. 95 00:06:09,536 --> 00:06:12,539 Μας συμβαίνει συνέχεια. Όχι, Launchpad; 96 00:06:12,706 --> 00:06:16,209 Ναί. Συνήθως όμως τρακάρω. Δύο δευτερόλεπτα αργότερα. 97 00:06:16,376 --> 00:06:18,837 πρέπει να βγούμε έξω ας βρούμε πώς να κατέβουμε. 98 00:06:19,004 --> 00:06:20,714 Και να χάσετε την περιπέτεια μιας ζωής; 99 00:06:20,881 --> 00:06:22,132 Και να ρισκάρουμε τη ζωή μας; 100 00:06:22,299 --> 00:06:24,634 Είστε εξαιρετικά ασφαλής! 101 00:06:24,801 --> 00:06:27,637 Αυτό δεν είναι τίποτα! Το αεροπλάνο μπορεί να πάρει φωτιά. 102 00:06:27,804 --> 00:06:30,056 Μπορεί να φλέγαμε. Θα μπορούσε να είναι ένα ηφαίστειο! 103 00:06:30,223 --> 00:06:31,808 Όλα μπορεί να έχουν πάρει φωτιά! 104 00:06:31,975 --> 00:06:34,185 Είναι κατάφωρη παραβίαση εκπαίδευση, πρωτόκολλο 105 00:06:34,352 --> 00:06:35,645 και απλή ασφάλεια! 106 00:06:35,812 --> 00:06:37,981 Αυτό κάνετε όταν πηγαίνετε την οικογένεια σε ταξίδια; 107 00:06:38,148 --> 00:06:39,357 -Υπερβάλλεις. - Γιατί 108 00:06:39,524 --> 00:06:41,276 - πιστεύεις ότι είναι καλό; -Υπερβάλλεις! 109 00:06:41,443 --> 00:06:45,739 Έτρεξα σε κάποια αναταραχή στο πιλοτήριο. 110 00:06:45,906 --> 00:06:47,240 Όλα είναι καλά. 111 00:06:47,407 --> 00:06:49,576 Απολαύστε τη διασκέδαση. 112 00:06:50,994 --> 00:06:53,788 - Τι; - Αυτό! 113 00:06:54,873 --> 00:06:57,626 Θα χρησιμοποιήσουμε τον κινητήρα του τζιπ για να ξεκινήσει η προπέλα 114 00:06:57,792 --> 00:07:00,253 και τα λέμε στο δρόμο. Τι θα μπορούσε να είναι πιο ασφαλές; 115 00:07:00,420 --> 00:07:02,130 Ζητήστε βοήθεια. Κατεβαίνουμε μόνοι μας. 116 00:07:02,297 --> 00:07:04,883 Δεν ξεκινάω αυτοκίνητο σε αεροπλάνο! 117 00:07:05,050 --> 00:07:07,052 Πρέπει να πάρουμε αυτό το κομμάτι χωρίς μάρτυρες. 118 00:07:07,218 --> 00:07:09,179 Θα πρέπει να αποσπάσουμε την προσοχή. 119 00:07:11,514 --> 00:07:13,433 Καλός. Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 120 00:07:22,734 --> 00:07:25,987 Όλα είναι κανονισμένα εδώ, κύριε McDee! 121 00:07:26,947 --> 00:07:28,531 Κοίτα, Μπεντίνα. 122 00:07:28,698 --> 00:07:31,076 Πήρα τα παιδιά σε αμέτρητες περιπέτειες 123 00:07:31,242 --> 00:07:34,037 και δεν είχαν τίποτα να ανησυχούν της ασφάλειάς τους. 124 00:07:34,204 --> 00:07:37,207 Ο θείος Σκρουτζ; Ανησυχούμε για την ασφάλειά μας. 125 00:07:37,374 --> 00:07:40,627 Τώρα, Λούι, πάντα σε φρόντιζα. 126 00:07:40,794 --> 00:07:44,714 γιατί ανησυχείς τώρα μια δυνητικά ντροπιαστική στιγμή για μένα; 127 00:07:44,881 --> 00:07:46,883 Ξέρω ότι έχω ξαναπάει σε δύσκολα μέρη, 128 00:07:47,050 --> 00:07:49,427 αλλά αυτό φαίνεται πολύ δύσκολο. 129 00:07:49,594 --> 00:07:51,179 Αυτό είναι σωστό. Δεδομένου του υψομέτρου, 130 00:07:51,346 --> 00:07:52,722 την κατάσταση και τον καιρό του αεροσκάφους, 131 00:07:52,889 --> 00:07:54,808 έχουμε 1 στα 17 εκατομμύρια πιθανότητες. 132 00:07:54,975 --> 00:07:58,144 Περίμενε, αλήθεια; Δηλαδή ναι! Τρομακτικός! 133 00:07:58,311 --> 00:07:59,813 Και συνήθως σε αποστολές, 134 00:07:59,980 --> 00:08:02,399 υπάρχει μια κατάρα ή κακοποιός να ξεγελάσει. 135 00:08:02,565 --> 00:08:04,484 Αλλά δεν μπορείς να ξεγελάσεις τη βαρύτητα. 136 00:08:04,651 --> 00:08:07,445 Ναί. Ναι, ναι, αυτό... Σωστά! 137 00:08:07,612 --> 00:08:10,824 Θα πεθάνουμε όλοι! Ανησυχούμε για την ασφάλειά μας! 138 00:08:10,991 --> 00:08:12,784 Πρέπει να πάμε! Τώρα! 139 00:08:12,951 --> 00:08:15,078 - Τώρα; - Όχι! 140 00:08:15,245 --> 00:08:17,163 Δεν! 141 00:08:23,628 --> 00:08:26,256 Δεν έχω ρίξει ποτέ τζιπ σε αεροπλάνο. 142 00:08:26,423 --> 00:08:28,717 Με αεροπλάνο, βέβαια, αλλά... 143 00:08:33,513 --> 00:08:35,682 Επιφάνεια εκκίνησης! 144 00:08:35,849 --> 00:08:39,019 Πρέπει να αντισταθμίσει το αεροπλάνο! Όλοι μπροστά! 145 00:08:39,686 --> 00:08:41,563 Ερχομαι! 146 00:08:47,652 --> 00:08:50,572 - Τι είναι εδώ; - Τίποτα! 147 00:08:53,908 --> 00:08:57,370 - Κύριε McDee; - Μπίκλι! Ασφαλίστε την καταπακτή! 148 00:09:39,245 --> 00:09:40,663 Σας ευχαριστώ, κύριε McDee. 149 00:09:40,830 --> 00:09:44,459 Δεν θα γίνει τίποτα κακό πόσο καιρό είναι εδώ ο Σκρουτζ Μακ Ντακ. 150 00:09:46,586 --> 00:09:48,421 Κύριε Μακ Ντακ! 151 00:09:48,713 --> 00:09:51,341 - Παιδιά! - Κυρία Μπίκλι! 152 00:09:52,509 --> 00:09:55,053 Συγγνώμη, νόμιζα ότι μπορούσα συνεχίστε με το φταίξιμο. 153 00:09:56,888 --> 00:10:00,058 Πρέπει να κλανάς τον εαυτό σου ανίδεος τι κάνεις; 154 00:10:00,725 --> 00:10:01,726 Η ειρωνεία. 155 00:10:01,976 --> 00:10:04,646 Αν δεν μπορείς να ακούσεις, Δεν μπορώ να σε κρατήσω ασφαλή 156 00:10:04,813 --> 00:10:08,149 μόνο εγώ μπορώ γιατί είμαι ο Σκρουτζ Μακ Ντακ 157 00:10:08,316 --> 00:10:09,901 και είμαι πολύ καλός σε αυτό που κάνω. 158 00:10:10,068 --> 00:10:12,821 Από εδώ και πέρα, πρέπει να μείνεις στη θέση σου! 159 00:10:16,574 --> 00:10:18,618 - Όχι! - Σταμάτα! 160 00:10:25,625 --> 00:10:27,460 Ιδού το κομμάτι που λείπει! Πρέπει να το πάρουμε! 161 00:10:27,627 --> 00:10:30,296 Δεν! Τίποτα δεν με σηκώνει από αυτή την καρέκλα! 162 00:10:30,463 --> 00:10:32,674 Τι γίνεται αν το αεροπλάνο πιάσει φωτιά και πρέπει να εκκενώσουμε; 163 00:10:35,301 --> 00:10:37,637 Το κομμάτι του παζλ μπορεί να είναι η ευκαιρία να το ανακαλύψετε 164 00:10:37,804 --> 00:10:39,305 γιατί εξαφανίστηκε ο Ντέλλα! 165 00:10:39,472 --> 00:10:40,807 - Ίσως. - Συγγνώμη; 166 00:10:40,974 --> 00:10:44,060 Εκτός, είπες ότι στα αρχεία, και Ithaquack και... 167 00:10:44,227 --> 00:10:47,355 - Πώς μπορούμε να ξέρουμε σίγουρα; - Παίρνω το κομμάτι! 168 00:10:47,522 --> 00:10:49,774 Παιδιά, είναι το μεγαλύτερο το μυστήριό μας. 169 00:10:49,941 --> 00:10:52,527 - Δεν μπορούμε να το λύσουμε αν είμαστε νεκροί! - Θα είμαστε καλά. 170 00:10:52,694 --> 00:10:55,113 Ο Σκρουτζ δεν θα το αφήσει κάτι κακό μας συμβαίνει. 171 00:10:56,030 --> 00:10:58,032 Μην κουνηθείς! 172 00:10:58,700 --> 00:11:01,035 - Βλέπεις; - Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 173 00:11:01,202 --> 00:11:02,453 Ο καπετάνιος σας μιλάει. 174 00:11:02,620 --> 00:11:05,373 Για να ξεφύγετε από το μυαλό σας δυνητικά ζοφερή μοίρα, 175 00:11:05,540 --> 00:11:09,627 παρακαλώ απολαύστε ένα άλλο ταινία γεμάτη δράση με το Darkwing Duck! 176 00:11:10,837 --> 00:11:13,756 Το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο φαίνεται να έχει καταστραφεί σε ατύχημα. 177 00:11:14,132 --> 00:11:15,258 Καλή διασκέδαση! 178 00:11:20,096 --> 00:11:22,599 Αυτές είναι οι βρώμικες σακούλες ρούχων, κύριε Mcdee 179 00:11:22,765 --> 00:11:24,434 Launchpad, αυτά είναι αλεξίπτωτα! 180 00:11:24,851 --> 00:11:26,144 Τι ζευγάρι; 181 00:11:27,687 --> 00:11:31,983 - Κύριε Μακ Ντακ. Σπαγγοραμμένος! - Τι; 182 00:11:32,150 --> 00:11:33,985 Πρέπει να ανέβω στην πτέρυγα 183 00:11:34,152 --> 00:11:35,737 για να ξεκινήσει η προπέλα, 184 00:11:35,904 --> 00:11:38,072 χρησιμοποιώντας αυτά τα αλεξίπτωτα ως αντίβαρο 185 00:11:38,239 --> 00:11:39,407 έξω από την άλλη πλευρά. 186 00:11:39,574 --> 00:11:41,326 Μας αφήνετε χωρίς εξοπλισμό έκτακτης ανάγκης! 187 00:11:41,492 --> 00:11:44,162 Παρακαλώ, για την ασφάλεια της οικογένειάς σας, 188 00:11:44,329 --> 00:11:46,289 παραδέξου ότι δεν μπορείς να το φτιάξεις. 189 00:11:46,456 --> 00:11:48,541 Ανοησίες. Τίποτα κακό δεν θα τους συμβεί. 190 00:11:48,708 --> 00:11:51,628 - Σε ποιον; - Στα παιδιά. 191 00:11:51,794 --> 00:11:53,296 Θα μας ευχαριστήσουν μέχρι να προσγειωθούμε. 192 00:11:53,463 --> 00:11:55,715 Launchpad, δώστε μου άλλο ένα αλεξίπτωτο. 193 00:11:57,759 --> 00:11:59,010 Επιφάνεια εκκίνησης. 194 00:11:59,677 --> 00:12:02,597 Επιπλέον, τα παιδιά διασκεδάζουν. 195 00:12:12,190 --> 00:12:14,776 Δεν το αντέχω άλλο αυτό! το κάνω! 196 00:12:15,777 --> 00:12:17,237 Dewey, όχι! 197 00:12:22,242 --> 00:12:24,410 Κανόνας 18 του Junior Woodchuck: 198 00:12:24,577 --> 00:12:27,497 κάθε ενέργεια έχει ίση και αντίθετη αντίδραση. 199 00:12:27,664 --> 00:12:28,915 Νόμιζα ότι ήταν ο Νεύτων. 200 00:12:29,082 --> 00:12:31,459 - Πού πιστεύεις ότι το πήρε; - Από την επιστήμη; 201 00:12:32,126 --> 00:12:33,711 Καλός. Θα καλέσω τα βήματα. 202 00:12:33,878 --> 00:12:35,213 - Κατάλαβες; - Καταλαβαίνω! 203 00:12:35,380 --> 00:12:38,883 - Όχι. Κακή ιδέα. Τρομερή ιδέα. - Για τη μαμά. 204 00:12:39,467 --> 00:12:41,219 Ετοιμος. Σταθερός. 205 00:12:41,386 --> 00:12:42,929 Ντιούι, αριστερά. Βήμα. Βήμα. 206 00:12:43,096 --> 00:12:45,348 Χιούι, σωστά. Βήμα. Βήμα. 207 00:12:46,015 --> 00:12:47,350 Dewey δεξιά, Huey αριστερά. 208 00:12:53,648 --> 00:12:57,652 Σε παρακαλώ, όλοι νομίζουμε ότι είσαι ένας πολύ ικανός τυχοδιώκτης, εντάξει; 209 00:12:57,819 --> 00:13:01,239 Κάτσε, 22. Είμαι ακόμα το αφεντικό σου. 210 00:13:06,744 --> 00:13:08,329 Επιφάνεια εκκίνησης! Τώρα! 211 00:13:11,791 --> 00:13:15,044 Η αλήθεια για την Ντέλα Ντακ. Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει... 212 00:13:15,211 --> 00:13:16,379 Δείτε μια φορά αυτή την εφημερίδα! 213 00:13:16,546 --> 00:13:18,172 - Ντιούι; -Τι στο διάολο... 214 00:13:19,173 --> 00:13:21,259 τι έχεις εκεί 215 00:13:21,926 --> 00:13:23,678 Χωρίς μυστικά! 216 00:13:23,845 --> 00:13:26,431 Κυριολεκτικά η χειρότερη απάντηση που θα μπορούσατε να δώσετε. 217 00:13:27,432 --> 00:13:28,933 δώσε μου το 218 00:13:35,857 --> 00:13:39,193 Όχι! 219 00:13:40,778 --> 00:13:43,906 Γύρνα πίσω! Θα αυτοκτονήσεις! 220 00:13:52,457 --> 00:13:54,584 Και οι δύο! Σταματήστε την απόδραση με αεροπλάνο! 221 00:14:08,931 --> 00:14:11,142 Δεν εννοούσα αυτό και το ξέρεις. 222 00:14:13,019 --> 00:14:14,562 Άσε με ήσυχο! 223 00:14:18,358 --> 00:14:20,068 Επιστρέψτε αμέσως! 224 00:14:20,234 --> 00:14:22,236 Εσείς οι τρεις! Αντισταθμίστε το βάρος! 225 00:14:29,535 --> 00:14:31,287 Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου! 226 00:14:31,454 --> 00:14:35,124 Γύρνα πίσω αλλιώς θα το τελειώσω, νεαρέ! 227 00:14:35,291 --> 00:14:37,627 Δεν! Τόσο κοντά! 228 00:15:06,864 --> 00:15:08,116 Δεν. 229 00:15:08,282 --> 00:15:10,868 Παιδιά. τι έκανες 230 00:15:30,847 --> 00:15:32,265 Ντιούι! 231 00:15:32,432 --> 00:15:33,933 Δεν! 232 00:15:35,560 --> 00:15:37,019 Αγόρι! 233 00:15:44,610 --> 00:15:48,281 Αγόρι! Δώσε μου το χέρι σου! 234 00:15:52,785 --> 00:15:56,205 - Όχι πάλι. - Ντιούι, είναι τρελό! 235 00:15:56,372 --> 00:15:58,124 Το μυστήριο δεν αξίζει τον κόπο! 236 00:15:58,291 --> 00:16:00,626 Καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορείτε να μας εγκαταλείψετε 237 00:16:00,793 --> 00:16:02,712 να βρείτε το χαμένο άτομο! 238 00:16:03,379 --> 00:16:05,798 Dewey, το βίντεο με το Darkwing Duck να τρέχει ακόμα. 239 00:16:05,965 --> 00:16:07,884 Θέλεις να κάνω μια παύση μέχρι να επιστρέψεις; 240 00:16:08,050 --> 00:16:10,970 Δώσε μου αυτό! Dewey, η οικογένειά μας είναι καταπληκτική! 241 00:16:11,137 --> 00:16:12,972 Είμαστε αρκετά. Αφήστε το! 242 00:16:26,152 --> 00:16:28,446 Όχι! 243 00:16:36,954 --> 00:16:40,708 Σε παρακαλώ... Δεν μπορώ να σε κρατήσω ασφαλή, εντάξει; 244 00:16:40,875 --> 00:16:43,211 Πώς μπορώ να σε κάνω να με ακούσεις; 245 00:16:48,674 --> 00:16:51,260 Πες μου για το Selena's Spear! 246 00:17:11,656 --> 00:17:13,866 Ήταν λίγο πριν εκκολαφθείτε. 247 00:17:14,033 --> 00:17:16,202 Η μητέρα σου, ο θείος Ντόναλντ και εγώ 248 00:17:16,369 --> 00:17:19,789 είμασταν σε εκπληκτικές περιπέτειες εδώ και χρόνια 249 00:17:19,956 --> 00:17:21,541 και όλα ήταν υπέροχα. 250 00:17:22,041 --> 00:17:25,795 Απλώς έχω πάει σχεδόν παντού. 251 00:17:26,170 --> 00:17:29,048 Αεροπόροι, η μητέρα σας έχει καταστρώσει ένα σχέδιο 252 00:17:29,215 --> 00:17:33,135 για να εξερευνήσετε το μεγαλύτερο αχαρτογράφητη περιοχή: 253 00:17:33,302 --> 00:17:35,054 απώτερο διάστημα! 254 00:17:36,764 --> 00:17:38,432 Ο Della ήταν ήδη στη Γη. 255 00:17:38,599 --> 00:17:41,686 Ήθελε να σου δώσει τα αστέρια. 256 00:17:42,270 --> 00:17:44,188 Ο Ντόναλντ θεώρησε ότι ήταν πολύ επικίνδυνο, 257 00:17:44,355 --> 00:17:46,440 ειδικά με τους τρεις σας στο δρόμο. 258 00:17:46,941 --> 00:17:49,610 Έκανα λοιπόν το μόνο λογικό: 259 00:17:49,777 --> 00:17:52,613 Έφτιαξα τον πύραυλο και δεν το είπα στον Ντόναλντ. 260 00:17:52,780 --> 00:17:57,118 Υποτίθεται ότι θα ήταν μια έκπληξη για τον Della, για να γιορτάσουμε τη γέννησή σας. 261 00:17:57,743 --> 00:18:01,247 Αλλά η μητέρα σου τον έπιαναν πάντα εκπλήξεις. 262 00:18:01,414 --> 00:18:05,668 {\ an8}Βρήκε τον πύραυλο και το αποφάσισε μια μικρή δοκιμή σε τροχιά. 263 00:18:06,252 --> 00:18:09,755 Κανείς δεν μπορούσε προβλέπει αυτή την κοσμική καταιγίδα. 264 00:18:09,922 --> 00:18:13,175 Αλλά ξέραμε και οι δύο κάποια βροχόπτωση Η pangalactice δεν θα το είχε σταματήσει. 265 00:18:13,342 --> 00:18:16,095 Τελικά ήταν η Ντέλα Ντακ! 266 00:18:16,262 --> 00:18:18,931 Καταραμένο να είναι η φούστα μου, ήταν ακόμα πεισματάρα! 267 00:18:19,098 --> 00:18:20,349 Προσπάθησα να την καθοδηγήσω, 268 00:18:20,516 --> 00:18:22,810 Είπα ότι αν μπορούσε κάποιος, ήταν αυτή. 269 00:18:22,977 --> 00:18:28,316 Μέχρι την τελευταία βίδα. Δεν μπορούσα να την κρατήσω ασφαλή. 270 00:18:28,858 --> 00:18:30,610 Ο πύραυλος και η μητέρα σου 271 00:18:30,776 --> 00:18:34,280 χάθηκαν στην άβυσσο του διαστήματος. 272 00:18:35,114 --> 00:18:38,034 Δεν ξαναμιλήσαμε ποτέ με τον θείο Ντόναλντ. 273 00:18:38,993 --> 00:18:41,787 Μέχρι που εμφανιστήκατε εσείς οι τρεις στην πόρτα μου. 274 00:18:47,585 --> 00:18:49,962 Δροσερός. Εξαιτίας σου λοιπόν η μητέρα μας έφυγε. 275 00:18:50,129 --> 00:18:51,547 Τι; Όχι, εγώ... 276 00:18:53,883 --> 00:18:54,884 αγόρια; 277 00:18:55,051 --> 00:18:57,053 Τον έκανες επικίνδυνο σούπερ πύραυλο! 278 00:18:57,219 --> 00:18:58,471 Το έκλεψε πολύ νωρίς! 279 00:18:58,638 --> 00:19:01,682 Και την ενθαρρύνατε να συνεχίσει να πετάξει μέσα από την κοσμική καταιγίδα; 280 00:19:01,849 --> 00:19:02,892 Θα μπορούσες να την καλέσεις! 281 00:19:03,059 --> 00:19:05,895 - Υπήρχαν πάρα πολλές μεταβλητές! - Τώρα, παιδιά, δεν ξέρετε... 282 00:19:06,062 --> 00:19:08,189 Και είσαι η πιο πλούσια πάπια στον κόσμο! 283 00:19:08,356 --> 00:19:10,358 Γιατί δεν έστειλες άλλα πλοία να την ψάξουν; 284 00:19:10,524 --> 00:19:11,942 Τα χρήματα δεν είχαν σημασία! 285 00:19:12,109 --> 00:19:14,278 Ναί. Ο Σκρουτζ ο τσιγκούνης μάλλον έφυγε 286 00:19:14,445 --> 00:19:16,447 μόλις επηρέασε το καλάθι των χρημάτων του. 287 00:19:19,116 --> 00:19:21,118 - Παιδιά; - Εύκολα, Ντιούι. 288 00:19:21,285 --> 00:19:22,995 Μπορεί να έχει δίκιο. 289 00:19:23,162 --> 00:19:24,705 Δώστε έναν πειραματικό πύραυλο 290 00:19:24,872 --> 00:19:26,624 για μια μητέρα ήταν τρομερή ιδέα! 291 00:19:26,791 --> 00:19:29,460 Είναι οικογενειακό θέμα. Δεν είσαι μέλος της οικογένειας! 292 00:19:29,627 --> 00:19:30,878 Κοίτα, Μακ Ντακ. 293 00:19:31,045 --> 00:19:33,881 Δεν θα μιλήσεις στην ανιψιά μου έτσι. 294 00:19:34,048 --> 00:19:36,384 Δεν θα μου μιλάς έτσι! 295 00:19:36,550 --> 00:19:40,971 Κανείς σας! Μετά από όλα όσα κάνω γιατί μόνο κόπο φέρνεις! 296 00:19:41,138 --> 00:19:42,390 Παιδιά! 297 00:19:42,556 --> 00:19:45,142 Ο καπετάνιος σου μιλάει! Πέφτουμε! 298 00:19:45,309 --> 00:19:46,310 - Περίμενε, τι; - Τι; 299 00:19:55,778 --> 00:19:57,405 Ήταν περίεργο. 300 00:20:00,658 --> 00:20:02,493 Ετοιμος! 301 00:20:13,212 --> 00:20:18,509 Επιστρέφεις τόσο σύντομα; Έγινε! 302 00:20:21,387 --> 00:20:22,722 Τι έπαθες; 303 00:20:22,888 --> 00:20:25,224 Γνωρίζουμε για το Selena's Spear. 304 00:20:28,144 --> 00:20:30,980 Ας επιστρέψουμε στο λιμάνι. 305 00:20:35,943 --> 00:20:37,862 Δεν θα πει καν αντίο; 306 00:20:38,028 --> 00:20:39,947 Κάνουμε διακοπές. 307 00:20:40,114 --> 00:20:43,993 - Αν συμφωνείτε, κύριε. - Εντάξει. 308 00:20:45,661 --> 00:20:47,329 Καταργήσατε με επιτυχία την οικογένειά σας 309 00:20:47,496 --> 00:20:50,416 και όλοι όσοι νοιάζονταν για σένα. Και. 310 00:20:50,583 --> 00:20:52,126 Ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι. 311 00:21:23,741 --> 00:21:25,910 Είσαι η πιο πλούσια πάπια στον κόσμο! 312 00:21:26,076 --> 00:21:28,329 Γιατί δεν στείλατε άλλα πλοία να την αναζητήσουν; 313 00:21:29,580 --> 00:21:32,833 Την ενθαρρύνατε να πετάξει σε μια κοσμική καταιγίδα; 314 00:21:33,000 --> 00:21:34,418 Θα μπορούσατε να την καλέσετε! 315 00:21:34,585 --> 00:21:36,086 Υπήρχαν πάρα πολλές μεταβλητές! 316 00:21:36,253 --> 00:21:38,339 Η μητέρα μου έφυγε εξαιτίας σου. 317 00:21:38,506 --> 00:21:40,174 Ναι. Ο Σκρουτζ ο τσιγκούνης έφυγε 318 00:21:40,341 --> 00:21:42,259 μόλις επηρέασε το καλάθι χρημάτων του. 319 00:21:42,760 --> 00:21:44,595 Καταργήσατε με επιτυχία την οικογένειά σας 320 00:21:44,762 --> 00:21:47,848 και όλοι όσοι νοιάζονταν για σένα. Και. 321 00:21:48,766 --> 00:21:50,309 Ελπίζω να είστε χαρούμενοι. 322 00:21:55,397 --> 00:21:56,857 είμαι 323 00:22:25,261 --> 00:22:27,263 Υπότιτλος: Andreea Popa